From b6380f3a43e39e9571af27722d728fc17327d472 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: clover caruso <git@paperclover.net>
Date: Tue, 9 Jun 2026 21:35:39 -0700
Subject: [PATCH] chore: q+a tidying

---
 src/q+a/pages/admin.q+a.marko |  2 +-
 src/q+a/questions.css         | 11 +++++++++++
 src/q+a/tags/question.marko   |  4 +---
 3 files changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/q+a/pages/admin.q+a.marko b/src/q+a/pages/admin.q+a.marko
index a10907d84ea8778d90be1b37636a8198d374b534..92488071def901873c8e259d140e78c3a4c0918a 100644
--- a/src/q+a/pages/admin.q+a.marko
+++ b/src/q+a/pages/admin.q+a.marko
@@ -10,7 +10,7 @@ export const regenerate = {
   tags: ["q+a", "q+a inbox"],
 };
 
-<const/inboxSize=PendingQuestion.getAll().length>
+<const/inboxSize=[...PendingQuestion.getAll()].length>
 <if=(inboxSize > 0)>
   <p>
     <strong style={ color: "#ff4b4b" }>
diff --git a/src/q+a/questions.css b/src/q+a/questions.css
index 296dc3e07120b57fedcfb4c6f4b2d6c0a9316e7e..16011ca20dead6477750fbb101c620845e580c79 100644
--- a/src/q+a/questions.css
+++ b/src/q+a/questions.css
@@ -81,6 +81,17 @@
     --fg: #8c78ff;
   }
 
+  /* admin-only edit link: hidden so the page screenshots like the public
+     view, revealed when hovering (or keyboard-focusing) the entry. */
+  .edit-link {
+    display: none;
+    margin-right: 0.5rem;
+  }
+  e-:hover > .edit-link,
+  .edit-link:focus {
+    display: inline;
+  }
+
   h1 {
     display: flex;
     flex-wrap: wrap;
diff --git a/src/q+a/tags/question.marko b/src/q+a/tags/question.marko
index 837e00e56c35112bc662a07ec2b7450a6723e907..77f2c53fe76d3df18bded998e9ab6ce03bf17747 100644
--- a/src/q+a/tags/question.marko
+++ b/src/q+a/tags/question.marko
@@ -18,9 +18,7 @@ export const transitionDate = 1735639200000;
   f=(date > transitionDate ? true : null)
   id=admin ? `q${id}` : undefined
 >
-  <if=admin>
-    <a style="margin-right: 0.5rem" href=`/admin/q+a/${id}`>[EDIT]</a>
-  </if>
+  <if=admin><a class="edit-link" href=`/admin/q+a/${id}`>[EDIT]</a></if>
   <a>
     <time datetime=formatQuestionISOTimestamp(date)>
       ${formatQuestionTimestamp(date)}
-- 
2.54.0