diff --git a/apps/web/src/components/ChatView.tsx b/apps/web/src/components/ChatView.tsx
index bf4fa0ae716451b7b7d91755af931065c8a487ec..20c4d08b5bcfc4928d4ddeab6202b2666a20852a 100644
--- a/apps/web/src/components/ChatView.tsx
+++ b/apps/web/src/components/ChatView.tsx
@@ -11250,7 +11250,9 @@ export default function ChatView(props: ChatViewProps) {
   );
   const threadPanelHeaderControl = (
     <div
-      className="absolute top-[var(--workspace-controls-top)] right-[var(--workspace-controls-right)] z-50 flex h-[var(--workspace-topbar-height)] items-center [-webkit-app-region:no-drag]"
+      // Inset from the chat header's edge, not the window's: --workspace-controls-right also
+      // clears the native window buttons, which sit over the right panel, not this header.
+      className="absolute top-[var(--workspace-controls-top)] right-[calc(env(safe-area-inset-right)+0.75rem)] z-50 flex h-[var(--workspace-topbar-height)] items-center [-webkit-app-region:no-drag]"
       data-workspace-titlebar-controls
     >
       <PanelLayoutControls