diff --git a/apps/web/src/components/chat/TraitsPicker.tsx b/apps/web/src/components/chat/TraitsPicker.tsx
index 5feca2919684921ea3c688f04a5051c1f433f095..c48b8eb0f6cf5680bb3c50fd4380117db6e45c61 100644
--- a/apps/web/src/components/chat/TraitsPicker.tsx
+++ b/apps/web/src/components/chat/TraitsPicker.tsx
@@ -627,11 +627,10 @@ export const TraitsPicker = memo(function TraitsPicker({
         }
       >
         {isCodexStyle ? (
+          // The label truncates itself; clipping the wrapper too would cut off
+          // the chevron, whose negative end margin overhangs the wrapper edge.
           <span
-            className={cn(
-              "flex min-w-0 w-full items-center overflow-hidden",
-              size === "xs" ? "gap-1" : "gap-1.5",
-            )}
+            className={cn("flex min-w-0 w-full items-center", size === "xs" ? "gap-1" : "gap-1.5")}
           >
             {fastModeIcon}
             <span className="min-w-0 truncate">{triggerLabel}</span>